Перевод: со всех языков на английский

stomacul pe dos

1 a-i întoarce cuiva stomacul pe dos

to turn smb.'s / the stomach

to make smb.'s stomach rise

to spoil / to take away smb.'s appetite

to make one sick

to be nauseating

to put smb. off (it)

to raise / to stir the gorge

mi se întoarce stomacul pe dos my stomach / gorge rises.

Română-Engleză dicționar expresii > a-i întoarce cuiva stomacul pe dos
2 a-i întoarce cuiva maţele pe dos

v. \a-i întoarce cuiva maţele pe dos stomacul \a-i întoarce cuiva maţele pe dos.

Română-Engleză dicționar expresii > a-i întoarce cuiva maţele pe dos

întoarce — ÎNTOÁRCE, întórc, vb. III. I. 1. refl. şi tranz. A se înapoia2 sau a face să se înapoieze de unde a fost plecat; a reveni2 sau a face să revină. ♦ tranz. (Despre o stare afectivă sau maladivă) A l cuprinde din nou pe cineva (abia vindecat). ♦… … Dicționar Român
ciumări — ciumărí ( résc, ít), vb. refl. 1. A se înăcri, a deveni acru. – 2. A se supăra. – var. ciumărî, ciumăra. sl. čemerĭ otravă (DAR). Puţin probabilă explicaţia lui Philippide, Bausteine, 51, pe baza gr. χυμοῦ ῥοή. – Der. ciumărit (var. ciumărat,… … Dicționar Român